January 21st, 2013

Учу язык черепашьими шагами, корячусь "полако"...

Как-то сидели у нас в гостях сербские приятели - муж с женой, новогодние деньки были, атмосфера соответствующая. Пьём чай и что по-крепче, разговариваем душевно, значит. Слово за слово, увлеклись темой "В мире животных". Хотя начали сперва обсуждать капризы природы, как водится, погоду обсудили на территории двух дружеских стран - всё как положено. Потом плавно переключились на одежду - о шубах речь пошла. Спасибо, просветили, что по-сербски "шуба" - "бунда". Мне показалось, что звучит убедительно и жизненно как-то. А вот от сербского слова "меховая шапка" повеяло уже родным: "шубара". Ну, в меховых шапках я здесь пока никого не видела, а вот шубейки то дамочки местные подоставали из своих сундуков... видимо с югославских ещё времён запасы у многих остались - сами понимаете, как эти шубки смотрятся...

За столом собрались люди логичныеCollapse )