Инна Клименко (innaklimenko) wrote,
Инна Клименко
innaklimenko

Красивых выходных!

Да, если вчера кто-то читал или смотрел новости, то настроение могло испортиться. Приятного озвучивали мало. У меня была очень загруженная неделя на работе, и я не могла ни писать, ни читать что-то серьёзное. Поэтому вечерами разговаривала по скайпу с родными, перед сном читала улётный блог evo_lutio (чтобы понять суть, нужно внимательно и вдумчиво читать всю теорию!) и слушала музыку.
Хочу вам представить песни югославского ещё певца, теперь сербского, Здравко Чолича. Прослушав их, вы сразу поймёте, что этот музыкант очень хорошо относится к России и к её культуре. Да, к советской (та эпоха- время его молодости!), но и к современной! Вот он, наш добрый друг - Здравко Чолич! И музыкальные доказательства:

Запись 1973 года. Ну, само собой, югославы знали хорошо русский язык! Короче, ретро:



А это уже наше время. Узнаёте музыку? Язык сербский, стихи тоже изменили, да, а музыка... Песня называется "Преступление и наказание". Понятно, что сербы, с югославским образованием, сразу Достоевского вспомнили. Автор запретил песню размещать, поэтому даю ссылку: https://youtu.be/CPwg-ANACBI

Песня "Красива". Думаю, сразу вспомните нашего автора. Кстати, слова тоже перевели, приблизив к оригиналу: https://youtu.be/D4bHry6-j0w?list=RDD4bHry6-j0w

Подсказка, для тех, кто не вспомнил: 1. О. Газманов "На заре", 2. К.Меладзе "Красиво".

Tags: Здравко Чолич, музыка, настроение, сербская музыка, сербский креатив, сербский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments