Начала читать сербские газеты. Ну, конечно, понимаю через раз пока. Поэтому для «расшифровки» привлекаю местное население.
Обычно политинформация проходит за огромным столом у наших сербских приятелей. Для меня они теперь всегда держат в кухонном шкафчике чай (в пакетиках, другого в Сербии не найти!)
И вот, сидим, «причим» (беседуем, значит), сербы пьют «кафу» и «пушат» (курят, значит), а я, как ёжик в тумане, пью чай и задаю вопросы. Круг интересующих меня вопросов всегда широк. Сербов это не напрягает, а, наоборот, даже веселит. Пользуясь моментом, начинаю с грамматики и фонетики (О, великий и могучий русский, тебе привет от сербского!). По ходу записываю в свой блокнотик новые сербские слова.
А теперь, поверьте, как непросто это - «на коленке» учить сербский язык: «Слово» - это у них «буква», а «рече» - это «слово»! Прикольно? То ли еще будет! Без вина не обойтись. Красное сухое для здоровья? Не откажусь! И вот, от сербского языкознания переходим к политике, истории, а потом, как то незаметно скатываемся на музыкальную тему, спасибо местному ТВ.
Пока мужчины активно обсуждают поющую «плавушу» («блондинка» по-сербски) с большим бюстом, но с крепким голосом, я погружаюсь в чтение свежей газеты. Политику пропускаю, уже мозги мои «запушены», под винцо надо что-то лёгкое. О, то, что надо!
Вот такая статья в картинках попалась мне на глаза в сербской газете. Название гласит, что индустрию красоты в Сербии кризис не затронул. От поющей по телеку «плавуши» все оторвали взгляды и стали активно обсуждать тему красоты, замешанную на сексе.
Ого, оказывается, цены в Сербии на пластические операции ниже, чем в других странах Европы. На некоторые виды операций сербские цены на 70% ниже европейских . Именно поэтому многие едут в Сербию… менять пол! (3,5 тыс евро - и ты другой… или другая… )
А вот и хит-парад популярных операций:
- Увеличение груди
- Трансплантация волос
- Исправление формы носа
- Исправление разреза глаз
- Липосакция
Цены красочно видно выше, в евро. Акцентирую на груди: от 2 тыс. евро до 3,5 тыс. евро, увеличат или уменьшат, как пожелаете.
А теперь все вновь посмотрели в телевизор на очередную «плавушу» и дружно согласились, что грудь её ненастоящая! Зато ноги… свои, от ушей!
«Талия, талия, талия» - пела « плавуша». Про итальянцев, между прочим, а не про то, что нам слышится… Но от сладкого я всё же отказалась
