Инна Клименко (innaklimenko) wrote,
Инна Клименко
innaklimenko

Мозг закипел, но не подвёл!

Сегодня, общаясь с турецкими партнёрами чуть-чуть по английски, чуть-чуть по-турецки, активно жестикулируя, фотографируя и выбирая, одновременно нахваливая, товар, я вдруг осознала, что периодически выдаю в эфир сербские слова. А турецкий парень, который помогал мне разбираться в ассортименте, с удовольствием использовал в своём лексиконе единственное русское слово, которое знал - "ТРИ"! Да, да, число "три"! Символично даже... У русских это же любимое число, да?

Главное, что все всё поняли. И вообще, когда идёшь по чужой земле и видишь такую вот надпись, то фейс волей-неволей расплывается в улыбке.

IMG_2495

Магазин в Измире. Почему назвали так? Видимо, просто так! Слово понравилось. Ну, да, мне тоже нравится, только сербский "помидор" - "парадайз".

Кстати, моё любимое турецкое слово сегодня - "черепаха". По-турецки - "каплумба". Мило звучит...
Tags: Измир, Турция, сербский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments